svenska-spanska översättning av vem som helst

alguienTampoco lo hemos hecho como si se tratase de un asunto de segundo orden; quiero decirlo pues se nos ha criticado diciendo que habríamos hablado por teléfono con alguien. Detta har vi inte heller hanterat så där i förbigående; det skulle jag vilja säga, eftersom här framförts kritik, att vi skulle ringt till någon vem som helst.Ahora bien, los valores, tradiciones y reglas por las que nos regimos son conocidos por todos y no podemos alterarlos sólo para que alguien pueda ingresar en la UE. De värderingar, traditioner och regler som styr hur vi uppträder är emellertid gemensamma värden som inte kan ändras så att vem som helst kan bli medlem.
cualquieraCualquiera puede llegar y decir cualquier cosa. Vem som helst kan ju komma och säga vad som helst.En nuestra sociedad cualquiera puede criticar lo que le apetezca. I vårt samhälle kan vem som helst kritisera vad som helst.Las razones están al alcance de cualquiera. Vem som helst kan se vilka skälen till detta är.

quienNo me importaría poner eso por escrito donde sea, cuando sea, a quien sea. Jag skriver gärna ned detta var som helst, när som helst och till vem som helst.Hay quien pensará que esta resolución parlamentaria no ha existido jamás. Vem som helst skulle kunna tro att denna resolution från parlamentet aldrig hade funnits.Eso es asunto suyo, pero tienen que tener la libertad para elegir a quienes deseen. Det är helt och hållet upp till dem, men de måste vara fria att välja vem som helst.

Ordbok